Что написать на включателе?

[Taper]

Что написать на включателе?

Продолжаю делать элементы для корпуса. Следующим будет стилизованный включатель. Его задачи – включать и перезагружать компьютер. Примерный вид как на картинке. Подскажите, что написать на его корпусе? Что бы сохранить стиль (время) и было понятно куда поворачивать. Желательно на немецком. Возможна стилизованная пиктограмма.

P.S. Надпись, исходя из того, что стиль стимпанк и в трубках пар.

 

[Матроскин]

а в низ тоже будет какая нить функция??

 

[Taper]

Нет. Только включение и перезагрузка.

 

[Weles]

Я предлагаю вперёд, назад, стоп, по немецки nach vorn, Naadam, stoppen, хотя звучит глупо больше мыслей пока нет, хотя вроде как в Питере есть выставки паровозов, можно сходить и посмотреть что там написано на ручках и рычагах, заодно напитаться идеями

 

[Валерий]

Напиши просто: Destruct Button

 

[Weles]

Или что нибудь типо спуск пара, или даленя или что то такое типа Abstieg Paar, а лучше просто Ахтунг

 

[Taper]

Я предлагаю вперёд, назад, стоп, по немецки nach vorn, Naadam, stoppen, хотя звучит глупо больше мыслей пока нет, хотя вроде как в Питере есть выставки паровозов, можно сходить и посмотреть что там написано на ручках и рычагах, заодно напитаться идеями

Вот и у меня не очень получается.
Если включение можно так и оставить, то перезагрузки в те времена вообще не было. Паровые машины не глючили, а если глючили, то это было в первый и последний раз.

 

[Weles]

Ну тогда точно спуск пара

 

[Taper]

Напиши просто: Destruct Button

Промт перевел: Разрушьте Кнопку.

 

[Валерий]

...а если глючили, то это было в первый и последний раз.

Вот по этой причине и надо написать то, что я предложил. Это переводится как "Кнопка самоуничтожения" )

 

[Eli]

а в низ тоже будет какая нить функция??

вниз поставь блокировку включения.

 

[Vasilisk]

А обязательно что то писать? Поставь римские цифры один и два. А переводится это, как-не знаешь, не лезь!

 

[Plastinator]

Вот по этой причине и надо написать то, что я предложил. Это переводится как "Кнопка самоуничтожения" )

Тогда Self-destruction Button (self-само, destruction-уничтожение)

 

[Валерий]

Хотя я и изучал немецкий, но с тех пор всё позабыл, и как сказал Джером Джером - чувствую себя с тех пор лучше. А этот перевод сделал гугл.

 

[Taper]

вниз поставь блокировку включения.

От кого?

Блокировки не будет. Внутри две тактовые кнопки.:tehnari_ru_288:

 

[Black_Parrot]

долой стимпанк... надоело...

Ничего не пиши там ))

 

[Eli]

Я предлагаю вперёд, назад, стоп, по немецки nach vorn, Naadam, stoppen, хотя звучит глупо больше мыслей пока нет, хотя вроде как в Питере есть выставки паровозов, можно сходить и посмотреть что там написано на ручках и рычагах, заодно напитаться идеями

очень похоже, на то что стояло в старое время в кораблях, точнее устройство капитана для передачи информации, и команд ....

 

[Taper]

очень похоже, на то что стояло в старое время в кораблях, точнее устройство капитана для передачи информации, и команд ....

Олег, понравилась твоя идея про машинный телеграф. Полазил в интернете. Вот результат поисков. Но ничего полезного выжать не смог. Нужны две команды. СТАРТ он же ПУСК. Перевод в обоих случаях START. Не думаю, что лет 100 назад употреблялось это слово. А ПЕРЕЗАГРУЗКА вообще не понимаю чем заменить.

 

[Various]

А может знаками, ну например включено - идет пар с трубы, а выключено труба пустая

 

[Eli]

какое еще, кроме немецкого (язык)?

СТАРТ он же ПУСК.

может взять из того что на делениях написано на телеграфе на фото? ("готовсь" типа? для старта ) и перевести на немецкий?
и какая тематика то проекта?