Перевод

[Silvertaff]

Перевод

Нужен перевод,я конечно перевел большую часть,но мало ли не так.
1)Bridge rectifiers диодные мосты
2)Capacitors конденсаторы
3)Crystals кварцевые резонаторы
4)DIL
5)DIODES диоды
6)FET
7)Heat sinks
8)Jacks
9)PLCC
10)Voltage regulators стабилизаторы напряжения
11)SMD
12)Thyristors,Triacs тиристор
13)Transformators трансформаторы
14)Transistors транзисторы
15)TRIMMER подстроечный электрический конденсатор


Спасибо =)

 

[СтеклышеК]

Напиши хоть что сам перевёл.

1)ректификаторы моста
2)конденсаторы
3)Кристаллы
4)гомотетия
5)диоды
6)FET - федеральный акцизный сбор
7)горячий слив (сток)
8)гнёзда
9), 10), 11) - не знаю переводы
12), 13), 14), 15)- как пишется, так и переводятся
16)регулировка напряжения

 

[Various]

9) surface mounted device — прибор, монтируемый на поверхность
10)компоненты для поверхносного монтажа

 

[Silvertaff]

Да,так если дословно переводить и я смогу,но насколько я понял Crystals-это кварц,а не кристалл(впринципе одно и то же,но нужно на радио языке),Bridge rectifiers-это диодные мосты,вроде
А точнее кто знает?

 

[Vladimir_S]

1)ректификаторы моста

Нет-нет, скорее всего под "Bridge rectifiers" понимаются "мостовые выпрямители", или "выпрямители, собранные по мостовой схеме".

 

[СтеклышеК]

Если путаешься в переводе, то выложи текст, в состав которого входят эти слова. Насчет кварца, то он по английски так и пишется Quartz.

 

[Silvertaff]

Да там картинки с подписями,щас выложу

 

[Silvertaff]

Вот картинки,качество конешн не очень

 

[Vladimir_S]

Так, ну кое-что проясняется. FET (п.6) - это Field-Effect Transistor, по-русски "полевой транзистор". PLCC (п.9) - это Plastic Leaded Chip Carrier, вариант корпуса чипа (пластик). Устоявшегося русского перевода не нашел. Heat sinks (7) - буквально "теплоотводы" - думаю, что радиаторы.