Сербские легенды. Марко Королевич об огнестрельном оружии

[AlexZir]

...Некоторые говорят, что Марко Королевич скрылся в пещере, когда впервые ружьё увидал. Пошёл он посмотреть, правду ли про него говорят, прострелил сам себе ладонь и сказал:
- Теперь геройство ни к чему, потому как последний негодяй может убить самого доблестного юнака.

Источник: Сербские народные песни и сказки из собрания Вука Стефановича Караджича/перевод и примеч. Ю.Смирнова - М.: Худож.лит., 1987г, 511 с.

Про снайперов
https://vk.com/video67191270_456239045
"Кочегар" фильм А.Балабанова

 

[Технарь]

Когда Байсангур Беноевский сидел и точил свой кинжал, к нему пришёл один из его воинов, и сообщил новость о том, что изобрели оружие которое убивает с далека, и тогда он встал, вздохнул и сказал:
"Эх1.. д1аеликх х1ар Къонахий зама"
Мой перевод: "Эх, ушло время настоящих мужиков".