Технические данные с сайта производителя:
WD1600JS
Температура (метрическая система)
Во время работы от 5° C до 55° C
При хранении от -40° C до 65° C
Тепловыделение
Чтение / запись 9,50 Вт
Простой 8,75 Вт
Ожидание 1,60 Вт
Спящий 1,50 Вт
Можно (даже нужно я думаю) отнести в сервис-центр. Написать заявление "отклонение тепловых характеристик от заявленных производителем". Пускай проверят. Должны выдать техническое заключение.
Если гарантии уже нет - бэкап и копить деньги на новый хард.