К сожалению, решения моя проблема не имеет. Я был на официальном форуме Native Instruments, многие пользователи идентичной аудиокарты жаловались на подобные искажения, была создана не одна тема по этому поводу. Были также многочисленные обращения в службу поддержки. Но компания NI просто забила на пользователей конкретно моей модели аудиокарты и ни на какие запросы не отвечает, либо отвечает, что с картой все в порядке и проблема в чем угодно кроме самой карты.
Мной лично обнаружен интересный факт - искажения начинаются только если открыто несколько программ, которые используют аудиодрайвер. Вот, скажем, Cubase умеет "отпускать" аудиодрайвер, когда программа не активна. И если при работающем кубе запустить проигрыватель музыки, то все будет хорошо. А вот если я слушал музыку и не закрыв проигрыватель решил воспроизвести видео (другим плеером), то могут начаться искажения.
Несмотря на это все, по время работы с профессиональным софтом аудиокарта показывает себя с самой лучшей стороны. Все заявленные показатели соответствуют действительности и, самое главное, звучит карты очень и очень здорово. Но хочу предупредить всех, кто решил приобрести себе аудиокарту NI: несколько раз подумайте и изучите официальный форум. Я почитал форум весьма внимательно. Среди клиентов NI есть владельцы ноутбуков и стационаров, pc и mac, в программном плане также большие различия. Но многие жаловались на самые разные проблемы: карты не распознавались софтом, выдавали тихий уровень сигнала, и многое другое. Так что будьте бдительны.
Всем большое спасибо за помощь.