Грозный китайский авианосец

[Валерий]

Грозный китайский авианосец

"Пипи Ся": в Китае голосованием определили имя новому авианосцу.



В Китае путем масштабного интернет-голосования выбрали имя новому авианосцу. Имя рака-богомола, звучащее как "Пипи ся", победило в опросе.

Прежнее название построенного в КНР авианосца - "Проект 001А".
Как сообщает South China Morning Post, чтобы выбрать другое название, был запущен онлайн-опрос. В результате респонденты выбрали название в честь рака-богомола, или ротоногого рака. На китайском оно звучит как "пипи ся́" - 皮皮虾 (pipixia).
Напомним, что корабль был спущен на воду в городе Далянь провинции Ляонин месяцем ранее. Его достроили в КНР на базе бывшего советского тяжелого авианесущего крейсера "Варяг".
Отмечается, что корабль будет принят на вооружение не раньше 2020 года. Боевое судно пройдет ряд испытаний.

Источник: "Пипи Ся": в Китае голосованием определили имя новому авианосцу

P.S. Название как бы намекает о его боеготовности.
Теперь они могут угрожать типа: "Мы подгоним к вашим берегам Пипи Сю!" или "Трепещите враги, к вам идёт Пипи Ся!" Враг повержен!
Шестой американский флот просто нервно курит в сторонке.

 

[highman]

Вот только новость неполная, вот вся статья.
"Официальный представитель китайского министерства обороны Ян Юйжин отметил, что авианосец не будут называть в честь рака-богомола. Вопрос наименования, по его словам, решится ближе к 2020 году, когда корабль введут в эксплуатацию."
https://lenta.ru/news/2017/05/10/pipixia/

 

[Tiger-Cub]

Помню я какие на нашей оборонке названия проектам давали - Ясень, Борей, Монумент, Парус (всё для нужд ВМФ) У китайцев свои понятия о красоте. )

 

[Uncle Vasya]

А если они его назовут "我们会杀了你的所有" будет уже не до смеха.

 

[gidron]

Пипи Ся и Кузя-близнецы братья)

 

[кочевник]

"我们会杀了你的所有"

Просьба озвучить.

Пипи Ся и Кузя-близнецы братья

Так и пели же:
Русский с китайцем братья вовек
Крепнет единство народов и рас... )

 

[highman]

"если в этот раз обманем ― кто же тогда поверит нам в следующий раз" - Или нет)))
Просто забиваешь в Яндекс.

 

[Филиппыч]

Просьба озвучить.

Как бы "Мы убьём вас всех":feel:

 

[pofig13]

"Пипи Ся": в Китае голосованием определили имя новому авианосцу

этож сколько на него гребцов надо???, хотя кЕтайцев дохрена

 

[Счастье]

Да, бывает)) Ну мы же тоже наверняка произносим слова, которые в других языках или смешное значение имеют, или тоже неприличное))

 

[prima]

У крупных мировых производителей есть специальные службы, выбирающие названия для продукции. И даже при этом случаются ляпы.
18+ )))

 

[Vladimir_S]

И даже при этом случаются ляпы.

О, да! Несколько примеров.

Поэт Юрий Энтин придумал (и даже, говорят, запатентовал) название вымышленного острова Чунга-Чанга для песенки из мультфильма "Катерок". Было, однако, замечено, что название это созвучно "чонги-чанго", что, по некоторым данным, на каких-то африканских диалектах означает "секс с обезьяной".

Несколько лет назад был выпущен вариант Linux-дистрибутива Fedora специально для мини-компьютеров Raspberry Pi, и назвали этот софт "Pidora". Потом, как писали, разработчики, узнав о русскоязычных аллюзиях этого названия, были несколько смущены и даже обещали для русского сектора изобрести другое наименование.

В очень давние времена, когда встал вопрос об экспорте а/м "Жигули", пришлось менять название, дабы избежать ассоциаций с "жиголо". Так появилась "Лада".

И т.п.

 

[prima]

И т.п.

Армия, новобранцы, перекличка...
- Ищенко!
- Я!
- Тищенко!
- Я!
- Череззаборногазадерищенко!
- Я!
- Ни..себефамилия...
- Я! ©

 

[Tiger-Cub]

А мне вспомнилось.
Во время моей работы с программируемой логикой Xilinx в разных конторах по разному
произносили это наименование. Сначала ксайлинкс, потом ксилинкс, потом кзилинкс, потом кзайлинкс. Вроде правильно должно звучать зайлинкс (ˈzaɪlɪŋks)

 

[gidron]

Вот и Твиттер подтянулся)

 

[prima]

Вот и Твиттер подтянулся

Звучит почти как "Введение члена в Политбюро" ©

 

[urfinjuss66]

Корейцы не отстают https://news.yandex.ru/yandsearch?l...64139.html&lang=ru&rubric=politics&from=story
...Пришла Пипися и всем Пуккыксон...