Ты почитай то, на что дала ссылку Светлана. Это просто дикий ужас!
Это, безусловно, впечатляет. Хотя и местами излишне жестко.
1. Терпеть не могу анонимок. Кто это написал? Отсылка к нику в ЖЖ - не дело.
2. Много перегибов, например:
а) современные словари трактуют слово "бесталанный" именно как лишенный таланта, бездарный. Да, этимология слова другая, но со временем оно эволюционировало, старый корень "талан" (судьба) забыт, и за словом закрепился другой смысл. Бывает. Аналогичное превращение переживает, например, слово "нелицеприятный". Его исходное значение - беспристрастный, справедливый, объективный. Сейчас же всё чаще оно употребляется в смысле "неприятный для конкретного человека (лица)". Прискорбно, но неизбежно.
б) транскрибирование иностранных имен и фамилий - это сага с давней историей. Еще Ломоносов писал о "быстрых разумом Невтонах" (имелся в виду Ньютон). Первые русские переводы романа В.Скотта так и назывались: "Ивангоэ". Потом вроде бы договорились руководствоваться фонетикой. Однако нет-нет, да случались рецидивы морфологического подхода, даже в советский период. Вспомним, например, пианиста Вана Клиберна.
в) грустно, но, пожалуй, с "Ролан Гарросом" ничего не поделаешь. Въелось. Устоялось.
3. Как зачастую бывает, люди (вроде безымянного автора статьи и безымянной интервьюируемой филологини), искренне переживающие за судьбы русского языка и культуры вообще, сосредоточены не столько на анализе причин грустных явлений, сколько на поиске виновного. И вот - нашли: ЕГЭ!!! Ур-ра, теперь стОит только добиться отмены этого монстра, как отечественная культура вообще и словесность в частности расцветут пышным цветом. Верите? Я - нет. Потому что всё куда глубже и куда безнадёжнее. Ибо, по моему убеждению, грамотность, да и общая культура, определяется в первую очередь тем, читает человек или нет. Не потому, что задано учительницей. Для себя. И не столь уж и важно, "бумага" или e-book, да и, в конце концов, не так и существенно, что именно - Толстой или Донцова. И если ответ "нет", то никакие системы преподавания и приёма экзаменов тут не помогут. Безнадёжно. Увы, сейчас всё больше в чести ходилки-стрелялки. И что с этим делать - не ведаю.