Кто есть - чувак?

[George Smith]

Кто есть - чувак?

По просьбе некоторых телезрителей, Чукча расскажет, что есть - Чувак, чтобы не было больше недомолвок. Владимира Игоревича прошу, ежели что не так, поправить Чукчу.

Определение - Чувак имеет две интерпретации, русскоязычная и англоязычная. Причем это было в разное время и в разном понимании значения слова.

Русскоязычная.
В начале 20-го века у населения России сложилось паническое понятие относительно Цыган. Все почему то услышав слово цыган (цыгане) сразу ассоциировали это с воровством. Если Цыган, значит - Вор. В цыганском языке есть слово - Чаво (Чуво) - Вор. Поскольку цыгане в обществе считались искусными ворами, криминальное сообщество обратило на это внимание. В криминальном жаргоне появилось слово - Чувак - искусный вор. Чувиха - подруга вора.

Англоязычная.
Совершенно другое время (60-е годы) и совершенно другое значение. На западе появились молодежные течения - сообщества Хиппи. Первая заповедь которых гласила - Свобода (Человек должен быть свободным), в том числе и религиозная свобода. Зачем мне диктуют, что мне делать, куда передвигаться, как себя вести, что курить и т.д. Началось все с детей более или менее состоятельных родителей. У них не было нужды в деньгах, т.е. им не надо было зарабатывать, жили в свое удовольствие. Также надо отметить подъем в 60-80-е годы Рок направления, начиная с Рок-н-Ролла. Очень часто Рок ассоциировался с Хиппи, а Хиппи с Роком. Это была очень большая смесь, чуть ли не одно сообщество. Пришлось даже в Культуре вывести Субкультуру - Бибпоп.
Далее все просто. Есть такое слово - Лабух - музыкант. Заменили в молодежном сообществе Лабух на Чувак, но это никаким образом не относится к русскоязычному определению начала 20-го века.
Вот так в обиходе Рок музыкантов появилось определение - Чувак - Рок музыкант. Само собой, это перекинулось и на СССР, само собой такое крупное молодежное движение не могло остаться не замеченным. В 70-80-е годы в СССР появилось очень много музыкальных Рок-коллективов, у нас в маленьком городишке по среди Тундры и то около 20-ти было, там и чукча был, однако...
Все Рок музыканты начали называть друг друга - Чувак, Чуваки, но надо сказать, что - Лабать -играть осталось.
Но молодежное движение и мода не стоит на месте. Музыканты всегда были в почете. Не долго думая молодежное движение подхватило слово - Чувак и им называли всех Хлопцев. Само собой Дефков автоматом стали называть - Чувихами. В основном, это обозначало девушек свободного поведения. Но молодежь не взирая, всех подряд, под одну гребенку. Что для женского пола стало оскорбительным!

Вот и получилось, что с точки зрения русскоязычной интерпретации - Чувак, это оскорбление, а с точки зрения англоязычной очень даже ничего. ))

Так что если Чукчу называют Чувак, это очень даже нормально, потому как Чукча еще тот Чувак и гитара почти всегда при мне, однако...

 

[Технарь]

да толковать можно как угодно, кем/когда/зачем/в чей адрес сказанно.

на удмурдском или корякском например кастрированный козел

или

Человек Уважающий Высокую Американскую Культуру... Придумали это в России, времена "Стиляг", когда это было модно) *начало времен стиляг - 1959 год.

всё это нашел в сети но еще можно глянуть вики.

 

[George Smith]

Казбек, все это совершенно верно, но на Форуме мы не говорим на удмуртском или корякском. я лишь привел пример относительно русского языка и как сложилось это исторически относительно Руси (в то время СССР) ...

 

[Технарь]

но на Форуме мы не говорим на удмуртском или корякском.

я лишь привел пример относительно русского языка

Определение - Чувак имеет две интерпретации, русскоязычная и англоязычная.

В начале 20-го века у населения России сложилось паническое понятие относительно Цыган. Все почему то услышав слово цыган (цыгане) сразу ассоциировали это с воровством

Англоязычная.

))))
ну ладно, проехали )))

 

[George Smith]

Я просто хотел осветить откуда в молодежной среде второй половины 20-го века появились слово - Чувак, однако и все ...

 

[Vladimir_S]

Эх... детство:
 

 

[Daniellos]

Неее, чувак - вот:

 

 

[George Smith]

Игоревич спасибо! Но меня напрягли слова песни - Цыганшен Рок, может это отзвуки российского бытия ?...

 

[Технарь]

Но меня напрягли слова песни - Цыганшен Рок

зиганшин-рок )))

 

[George Smith]

Неее, чувак - вот:

Дейв 100%, однако он ...
Кстати гитара у него солидная, может просто подсунули для видео ... ))

 

[George Smith]

зиганшин-рок )))

А... Семен Семеныч ?!... ))
Просто Чукча немец, что вижу, то пою, однако ...

 

[Vladimir_S]

Игоревич спасибо! Но меня напрягли слова песни - Цыганшен Рок, может это отзвуки российского бытия ?...

зиганшин-рок )))

Ну, Юра - такие эпохальные события советской истории надо бы знать:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%84_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B6%D0%B8_%D0%A2-36
Ведь именно "по мотивам" этих событий и был сочинен данный шлягер.
Между прочим, забавный штрих: как я (точнее, не я, а мой отец, а от него уже я) слышал от профессиональных моряков, ребятам дико повезло, что их спасли американцы: потому как если бы наши, то им светили не почести, а "губа" за то, что плохо закрепили и потеряли баржу. Но американцы признали их героями, и нашим ничего не оставалось, как согласиться.
Вот, была в те годы и такая точка зрения.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дрейф_самоходной_баржи_Т-36

 

[Вячеслав Николаевич]

Неее, чувак - вот:

У этого чувака ни одна струна не звучит.


Во де реальный чувачелло-
 

 

[George Smith]

Ты не прав Славик, что Чувак пьян и стар на лицо. Но он молодец, конечно много бзиков и пальцы уже не те, ну если не считать огрехи старости и пьянства, то он в правильном направлении пытался повторить партию Блекмора, даже ритмическую. Я лично не смеюсь над ним, однако ...

 

[Edgar23]

Я как бы тоже слышал про "Удмуртский" вариант происхождения слова), а как с американской культуры к нам перекочевало, так и не мог понять, пока не прочитал тут правдоподобные версии. В быту же, чуваком наше поколение называло в основном просто сверстников или в шутку с характерной чертой(в дурмане), как персонаж из "Не грози южному централу...", который спрашивал дорогу в порт.

 

[George Smith]

Я звонил сегодня знакомому Удмурту, задал вопрос, он слыхом не слыхивал такого, хотя и старше меня 67 лет. Кастрированные быки уже лет 70 как не используются в качестве транспорта, хотя я в детстве помню запряженных кастрированных быков, но их называли - Волы. Может Коряки и называют кастрированных моржей чуваками, покуда быков у них нет, однако ...
А как появилось у нас в СССР это слово, Чукча сам был прямым свидетелем ...

 

[Edgar23]

Просто культурный Удмурт попался, однако.

 

[George Smith]

Просто культурный Удмурт попался, однако.

Ну да, начальник пограничной заставы (в отставке), однако ...
Не, про Чуваков он слышал, но когда я ему сказал, что кастрированный бык, он долго смеялся ... ))
Потом спросил, ты чё кросворд разгадываешь? Потом начал смеяться Чукча ... ))

 

[Технарь]

да толковать можно как угодно

 

*******

Этимология
Слово чувак, несмотря на широкое распространение, до сих пор не получило квалифицированной этимологии в научной литературе. Напротив, слово чувиха, засвидетельствованное ещё в начале XX века в воровском арго в значении «проститутка», было в своё время рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыганского слова чяво — «парень», — то есть «подруга вора».

https://ru.wiktionary.org/wiki/чувак

 

[Edgar23]

Казбек ... это было жестоко про поцана ... иудейское язычество это что-то с чем-то.