У Вас русификатор от zCarot.
--
Ecли да, то вот интструкция.
1. Зайдите в панель управления администратора:
Languages & Phrases - Download / Upload Languages.
2. В поле "EITHER upload the XML file from your computer" введите путь к
файлу vbulletin-language_ru.xml на вашем компьютере.
3. В параметре "Overwrite Language" выберите пункт "Create New Language"
4. В поле "Title for Uploaded Language" введите название языка.
При отсутствии введённых данных язык будет называться "Russian (RU)"
5. Установите "Yes" в параметре "Ignore Language Version"
6. Нажмите на кнопку "Import" и ждите завершения процесса загрузки.
6А При желании, вы можете сделать новый язык языком "По умолчанию",
нажав возле него кнопку "Default" / "Значение по умолчанию".
------------------
Добавить новые темы и категории из админки.
Разделы и модераторы -> Управление разделами.
-----------------
Линиями должно разделять по умолчанию.
Админ этого форума просто поставил другой стиль для своего форума.
----
primax, дайте ссылку на свой форум, посмотрю наглядно как выглядит, могу подилиться ссылкой на свой форум, правда у меня на движке 3.7.0 и стиль тоже другой.
-----
Ecли решите окончательно перейти на Vbulletin, то во многих вопросах смогу помочь,
сам в булке раздуплялся несколько месяцев без посторонней помощи.
Так что инфы и разных модулей имею на своем компе достаточно!
Успехов.