Есть ли какой способ или программы для перевода иностранных видео в текст русский?

[Optimist]

Есть ли какой способ или программы для перевода иностранных видео в текст русский?

Здравствуйте. Не знал куда оформить данную тему, так что, админы, простите. У меня специфический вопрос.
Есть какие-то способы (интересуют именно программы) через которые можно было бы иностранное видео перевести в русский текст? Допустим люди общаются на иностранном языке и чтобы программа могла эти все иностранные слова перевести на русский.


В интернете пошарил по этой теме, но ничего толком не нашёл. Кстати, также попробовал такой вариант, который не сработал: Открыл видео в ютубе иностранное, потом в другой вкладке открыл переводчик онлайн, в этом переводчике онлайн включил Микрофон, потом запустил видео и подсунул микрофон и ничего не происходит. Т.е. голос мой получается распознать, а из видео нет. Допускаю такой вариант, что распознавание зависит от скорости воспроизведения слов.

 

[d190176]

есть. выучить язык до состояния синхрониста. )) и переводить.

 

[prima]

выучить язык до состояния синхрониста. )) и переводить

А программа где???

интересуют именно программы

 

[Николай_С]

В начале века электронных переводчиков (сам лично пробовал на FineReader-е) существовала такая развлекуха:
- сканировался текст (например, журнальной статьи или книги);
- распознавался и переводился на другой язык;
- затем снова на Русский.
После прочтения полученного результата все слушатели плакали от смеха. В современных реалиях так можно развлекаться стравив Картану с Алисой.

 

[d190176]

это невозможно. на данный момент. может когда-нибудь потом. просто сейчас набранный текст хоть как-то можно переводить между европейскими языками. и распозновать начитку без помех. почти правильно. но вот почти правильное распознование голоса перевести почти правильно на другой язык. будет белиберда.
и даже английский на слух. один может сказать хеллоу мэйт! хау ар ю! а другой скажет лломэ! ауайя! и хрен разбрешь ушами. не то что программмой. я вот бывал на всяких сборищах высокопоставленных шишек с высоких трибун. американцев я понимаю. британцев не очень. финнов понимаю, но это ржака. а вот когда индусы говорят на английском. это вообще пипец.а русские. ну они просто выговаривают каждую букву в слове. это пц, но можно перевести обратно. машины не скоро научатся такому.
 

 

[Alex GFDS]

Допустим люди общаются на иностранном языке и чтобы программа могла

Ну если на повестках витают обсуждения о не целесообразности в ближайшем будущем учителей ин яз ,
так как с этими задачами уже справляются не хуже онлайн - переводчики на смартфонах .
Ищите ....

 

[Optimist]

Нашёл один метод через - "Стерео Микшер".

 

[Optimist]

Ну если на повестках витают обсуждения о не целесообразности в ближайшем будущем учителей ин яз ,
так как с этими задачами уже справляются не хуже онлайн - переводчики на смартфонах .
Ищите ....

ну да, гашёл вчера онлайн сервис, но к нему нужно было включить в Windows 7, в настройках звука - "Стерео Микшер"

 

[Alex GFDS]

Так вопрос решен ?))

 

[Optimist]

Да, решён, спасибо)