Культура или снобизм?

[Валерий]

«Англичанин, — продолжает Чернышевский, — потерял и эту возможность: из живого языка разговорной речи у него совершенно исчезло слово ты. Оно может являться у него только в тех случаях, когда по-русски употребляются слова понеже, очеса и т. п. (т. е. в высоком стиле); слово ты в английском языке так же забыто, как у нас несторовское онсиця вместо этот. Не только слугу, но и собаку или кошку англичанин не может назвать иначе, как вы.

Так же можно утверждать, что в английском нет обращения "вы" и все друг друга называют на "ты". Раз уж у них нет разделения на "ты" и "вы", то грань между ними стёрлась.

 

[mike_]

Так же можно утверждать, что в английском нет обращения "вы" и все друг друга называют на "ты"

Насколько я знаю, наоборот, это считается на вы, а на ты (thou) обращаются только к богу в молитвах.

 

[Валерий]

Неважно как считается, главное, что одинаково звучит, а значит этому не придаётся большого значения.
У нас же с обращением друг к другу есть куда большие проблемы: слово "товарищ" из обихода выпало, а "господин" не очень приживается.
Трудно представить себе фразу: "Господин! Перестаньте мочиться в лифте!"
А в большинстве случаев обращаются к прохожим по половому признаку - "мужчина" и "женщина". Зато всех продавщиц, без оглядки на возраст, называют "девушками".

 

[Happy]

Вы знаете, фразу "Товарищ! Перестаньте мочиться в лифте!" тоже трудно себе представить. А вот "Эй ты, козел! Ты чо творишь, а? Я те щас ноги переломаю!" - вполне.

 

[Happy]

А вообще, "снобизм" - это конечно из другой оперы.
Тут другой вопрос поднят: культура, или хамство? В обществе нашем так уж устоялось, что "тыканье" воспринимается за последнее. Оно звучит по-панибратски, вульгарно, колхозно даже, если хотите. Это если речь идёт об обращении к совершенно незнакомым людям.

 

[Валерий]

Называя лучшего друга на "ты" испытываешь к нему настоящее уважение и любовь.
Зато многих презираемых людей приходится называть на "вы".

 

[Vladimir_S]

Так же можно утверждать, что в английском нет обращения "вы" и все друг друга называют на "ты"

Насколько я знаю, наоборот, это считается на вы, а на ты (thou) обращаются только к богу в молитвах.

Тут скорее прав mike_. Действительно, сколь я знаю, "you" это много ближе к "вы".
Очень любопытно в этом плане почитать подлинник романа Э.Хемингуэя "По ком звонит колокол" ("For Whom the Bell Tolls"). Там действие происходит в Испании времен гражданской войны, и манера обращения "вы"/"ты" (в испанском они различаются) очень важна для характеристики взаимоотношений героев. Так вот, писатель решает эту проблему двояко: вставкой испанских фраз и оборотов и использованием староанглийских форм "thee", "thou", которые следует воспринимать, как "тебе", "ты". Вот пример:

"And thou! Thou!" Agustin turned from the door and spoke to him, putting all his contempt in the single, "Tu."

Русский перевод:

— Ты! Ты! — Агустин закричал на него, стараясь выразить все свое презрение одним этим словом.

 

[Vladimir_S]

А в большинстве случаев обращаются к прохожим по половому признаку - "мужчина" и "женщина".

Терпеть ненавижу! Жлобство и бескультурье. Уж лучше безлично: "Извините, не подскажете ли..?", "Вы выходите..?" и т.п.

 

[Валерий]

Тут скорее прав mike_. Действительно, сколь я знаю, "you" это много ближе к "вы".

Если употребляется одно и то же обращение, то уже нет разницы. Они и к собаке обращаются на "вы".

 

[AlexZir]

Тыкать или выкать - зависит и от воспитания, и от места применения, и от окружающей обстановки.

Перекрытому гопнику в темном переулке на его предъявы выкать как-то уж совсем не феншуёво, тут нужно со всей дури да в лоб, припечатывая крепким словцом, только тогда и проберет его по-культуре.
А в нормальном обществе и на вы обратиться к человеку вполне допускаю, это как бы подчеркивает, что я собеседника изначально вопринимаю уважительно. А уж потом - как кривая вывезет, можно и на нецензурщину скатиться, если только такой речи человек и достоин.

 

[Ваня]

Позвольте небольшое отступление?
А как Вы относитесь к написанию "Вы" в тексте с заглавной буквы?

 

[kot da-vintik]

Зато многих презираемых людей приходится называть на "вы".

Точно, обращение на "вы" не всегда признак уважения.

А как Вы относитесь к написанию "Вы" в тексте с заглавной буквы?

Постоянно забываю об этом, уже несколько служебных записок и писем секретарь вернул, с просьбой переделать "вы" с заглавной

 

[Vladimir_S]

А как Вы относитесь к написанию "Вы" в тексте с заглавной буквы?

Всегда так пишу на форумах. Ну что поделать - такой уж извращенец старомодный. Так что - положительно.

 

[Happy]

Дабы не прослыть бунтарем и анархистом-индивидуалистом, в деловой переписке пишу "Вы"

 

[Ultras]

А как Вы относитесь к написанию "Вы" в тексте с заглавной буквы?

Как диктует нам орфогафия русского языка. При обращении к одному конкретному лицу - с большой буквы, при обращении к группе людей - с маленькой

 

[Ярило]

Поссорились две маленькие девочки. И вот одна в запале кричит на другую:
--ВЫДРА! ВЫДРА!
-- Ах так...
И тут подходит третья малышка:
А чего это ты её на ВЫ называешь?
--Ага! ТЫДРА! ТЫДРА!
Её оппонентка в рёв:
--Мама! Меня тыдрой обозвали!

 

[DED MADAN]

Работал на ж.д. дежурным по станции, очень много телефонных переговоров и на "Вы" только к начальству, с коллегами на "Ты" независимо от возраста. С незнакомыми людьми - по обстоятельствам. Когда ко мне обращаются на "Ты" спокойно отношусь, если это деловое, уважительное обращение.

 

[MagentaTiger]

А как же куртуазность
Типа: Мадам, разрешите Вам вперд.....ть )
Как ту тут на ты не катит

 

[mike_]

Я вот тут подумал... На форуме тоже буду ко всем на ты, чтоб не запутаться:fellow: Кто не согласен,- пишите в личку:beseda:

 

[DiM]

Еще терпеть не могу, коглда люди старше меня на мое приветствие здравствуйте говорят в ответку тоже здравствуйте, а не привет, здарова. Прямо как спасибо на чеке магазина. Имею ввиду соседей в первую очередь, так как на вы сейчас я в основном только к ним обращаюсь. Ну ко взрослым, когда мелким был привык просто, приходится до сих пор выкать. К остальным то я завсегда на ты, конечно.
А есть вообще одна соседка как робот, если сзади ее обгоняешь и здороваешься, то она даже головы не поворачивает и как робот по слогам здра-ствуй-те. Меня это немного напрягало, поэтому в один прекрасный день, когда у меня было плохое настроение, я подошел сзади и идя на обгон поздоровался передразнив, причем даже вроде немного перебрал, так как тетка реально остановилась(за 15лет жизни в одном доме хоть какие то человеческие чувства) и поздоровалась уже не с той механической интонацией.