imported_elvie
Новые
- Регистрация
- 11 Апр 2009
- Сообщения
- 209
- Реакции
- 0
- Баллы
- 0
C удовольствием, так что можете на меня рассчитыватьelvie,у нас появился еще один человек, приобщающийся к этой теме) Спасибо! Надеюсь, я вправе полагать, что в следующей дискусии вы поддержите нас)?
ну а пока тема следующей дискуссии еще не созрела, давайте я поделюсь с вами самым серьезным своим произведением - как-никак, перевод Шекспира
Весь мир- театр, а люди в нем актеры,
Что, роль сыграв, за занавес уходят,
Никто не знает, несмотря на споры,
Кто в пьесе жизни семь ролей для них отводит.
Младенец хнычущий у няни на руках,
Ворчит весь дом - ну что ему неймется?
И сонный школьник с ранцем на плечах,
Что в школу с неохотою плетется.
Влюбленный юноша балладою печальною
Сердце красавицы заставит трепетать,
Но став солдатом вспыльчивым, отчаянным
Готов за славу голову отдать.
Теперь - судья с суровыми глазами,
С округлым брюшком, с аккуратной бородой,
Он вечно сыплет мудрыми словами
И изреченьями о жизни непростой.
Но вот уж щеки старчески запали,
В руках мешочек, на носу очки,
А панталоны и ретузы стали
Для тощих ног уж больно широки.
Он стал забывчивым, беззубым стариком,
Остались в жизни лишь воспоминания,
Есть время поразмыслить обо всем:
О смысле и законах мирозданья.
---------- Добавлено в 20:25 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 20:21 ----------
Пастух, Nikolos, Alla-N, Wishmaster, спасибо огромное