Опять счастье привалило!

[sedoy]

Как-то странно сумма написана.

 

[highman]

а чего странно? по пиндосовски, они пишут с запятыми, что бы легче нолики считать

 

[Happy]

Читаю вот, читаю тему... И одного не понимаю: ну отвечу я им, а дальше-то что? Как они меня могут развесит на деньги? Типа вышлите нам какую-что сумму, чтобы мы смогли оформить документы для передачи вам завещанного состояния?

 

[Технарь]

Читаю вот, читаю тему... И одного не понимаю: ну отвечу я им, а дальше-то что? Как они меня могут развесит на деньги? Типа вышлите нам какую-что сумму, чтобы мы смогли оформить документы для передачи вам завещанного состояния?

иногда не так такс письма важен для приманки, как то что вшито в это письмо - достаточно открыть его и зараза подхвачена.

 

[Happy]

Кстати да, могут и вирусную прислать под заманчивым заголовком.

 

[Технарь]

Кстати да, могут и вирусную прислать под заманчивым заголовком.

сейчас вот что развито: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ransomware
то что встречал, это от 3 т.р. до 25 т.р. требования за шифр для разблокировки файлов.

 

[Счастье]

Никого я не приваливало.

 

[Happy]

Это про меня, Наташа

 

[Счастье]

Я пыталась пошутить)))
А меня счастьем банки одаривают, раньше дома один из крупных банков звонил и удивлялся (!) - почему у них кредит не беру...
Сейчас сбер смски шлет, мол надо вам кредитная карта? Ну может надо? Мы быстренько сделаем!))

 

[Happy]

Да, этот Сбер вообще уже достал со своими кредитками. И звонят и шлют смс. Вам одобрен кредит, спешите его получить! Я, по их задумке, видимо, должен весь такой сразу обрадоваться и вприпрыжку с паспортом в руке помчаться в отделение оформлять.

 

[sedoy]

Вам одобрен кредит, спешите его получить!

Такая же фигня. Как минимум раз в месяц присылают. Вся страна закредитована, а они все успокоиться не могут. Это провокация.

 

[sedoy]

а чего странно? по пиндосовски, они пишут с запятыми, что бы легче нолики считать

А как тут посчитать?!

9.6,000,000.00 миллиона долларов

 

[Технарь]

ноль ноль центов наверное )))

 

[sedoy]

Я думаю, стоило написать:
1) 9.6 миллиона долларов
либо
2) 9 600 000 долларов
А так получается... тут без Владимира не разобраться. Я не представляю таких сумм. Голова начинает кружиться.

 

[Happy]

Да по-дурацки цифра указана... Как и машинный перевод текста всех этих "самалийских" или нигерийских писем счастья, или как их там называют.

 

[Vladimir_S]

А так получается...

Ну... скорее всего, 9.6 триллиона долларов. Олег, бери, не сомневайся, в хозяйстве всё пригодится!

 

[sedoy]

Олег, бери, не сомневайся

Да я бы взял, не сомневаясь, но предложение поступило не мне. Не везет мне с этим делом.

 

[Валерий]

Никак не избавиться от кучи миллионов долларов...

 

[highman]

Валера, а переводчик то всё лучше и лучше переводит. скоро не отличишь от реального человека. значит, есть те кто ведётся на такие предложения, если начали почти правильно писать.
зы бери деньги, а то другие заберут

 

[Технарь]

недавно с промт онлайн переводил текст, был удивлен как он четко перевел текст, после услышал что они там движок что ли обновили.