xotta2009 можно установить в систему виртуальную машину с любой версией Windows, на виртуалке юзать игры, на на хост-машине (действующей ОС), юзать инет, можно и наоборот.
Главное, к виртуалке привязать нужный сетевой интерфейс.
Костыль, но вполне рабочий.
По микротику, Вам также придется прописывать маршруты до подсетей и диапазонов ip-адресации серверов игры.