Какую музыку вы слушаете?

[DRK]

Страна мечты.
 

 

[Daniellos]

 

 

[Филиппыч]

Сюжет напомнил Ералаш

 

[Гризлик]

 

 

[DRK]

 

 

[Stayed]

 

 

[WHS]

 

 

 

 

 

[DRK]

 

 

[urfinjuss66]

Они продали душу дьяволу и получили бессмертие! Я столько сахара не съел, сколько они кокса! Я под стол пешком ходил, а они уже ставили на уши стадионы!
Великие и ужасные!!!
 

 

[WHS]

Знакомый парнишка из Украины, немножко его творчества. Пишет треки во фрукте.

 

 

 

[macarych]

Еще одна, любимая команда.

   

   

 

[WHS]

 

 

[DRK]

 

 

 

[highman]

 
 
 
 
 

 

[highman]

 
 
 
 
 

 

[Вячеслав Николаевич]

У Игги Попа издревле помню только одну песню -"In the Death Car". Прикольный музончик! и вот о чём в ней повествуется-
Перевод песен Iggy Pop: перевод песни In the Deathcar, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

 

[urfinjuss66]

и вот о чём в ней повествуется-

Позвольте выразить свое скромное ИМХО
Если у нас сейчас поэты-песенники выдают шедевры типа Джага-джага, то что ждать от переводчиков, чье знание английского достигло вершины в сложно сочиненной фразе - Нет лайфа без кайфа, хоть фейсом об тэйбл...
Нельзя дословно перевести стихи, а тем паче положенные на музыку, со своим настроением, подтекстом и пониманием(ну или, не пониманием) исполнителем.
Смысл этой песни намного глубже.
Чувак прожил жизнь, осталось два понедельника и вот в мрачную ночь завыла собака(к покойнику?). Он вышел прокатиться на розовом кадиллаке, вспомнить о надеждах, юношеских мечтах, девичьих коленках... Как свежий ветер бил в окно, они смеялись над теми, кто говорил, что все закончится как у всех, уныло, немощная старость, одиночество, смерть... Розовый кадиллак, всего лишь катафалк, который быстренько домчит вас по короткой дороге жизни до конечной остановки...
По духу, это должно быть как у Есенина-
Эх вы, сани! А кони, кони!
Видно, черт их на землю принес.
В залихватском степном разгоне
Колокольчик хохочет до слез.

Ни луны, ни собачьего лая
В далеке, в стороне, в пустыре.
Поддержись, моя жизнь удалая,
Я еще не навек постарел.

Пой, ямщик, вперекор этой ночи,-
Хочешь, сам я тебе подпою
Про лукавые девичьи очи,
Про веселую юность мою.

Эх, бывало, заломишь шапку,
Да заложишь в оглобли коня,
Да приляжешь на сена охапку,-
Вспоминай лишь, как звали меня.

И откуда бралась осанка,
А в полуночную тишину
Разговорчивая тальянка
Уговаривала не одну.

Все прошло. Поредел мой волос.
Конь издох, опустел наш двор.
Потеряла тальянка голос,
Разучившись вести разговор.

Но и все же душа не остыла,
Так приятны мне снег и мороз,
Потому что над всем, что было,
Колокольчик хохочет до слез.
Колокольчик... мандолина... Ямщик - перевозчик через реку Стикс, черный катафалк, девичьи коленки...

 

[непонимающий]

 

 

[faza]

 

 

 

[highman]

Что именно, Виталий? Игги или файв фингер?