в сервере есть очень много таких настроек, которые могут прямо или косвенно отвечать за подобные проблемы с копированием файлов, повторяюсь, у меня долгое время стоял 2003 (в качестве медиа длна), очень устраивал, так же стояла Л2 на нём же, всё было зачепятельно пока я не стал использовать на основном компе 10-ку, и тут понеслось.. с первой проблемой что я столкнулся это РДП, с 10-ки никак не хотел входить, ладно настроил с гуглем и танцуя под бубен с такой то матерью, потом начались проблемы с файлами, очень подобная история, только с массивами, пришлось переходить на фтп под тотал командером, файлы пошли, и так раз за разом ком наваливался, я плюнул и поставил R2, вздохнул с облегчением и забыл про этот шкаф под потолком, теперь медиа работает безупречно на оба телека..
вобщем если хочется оставить 2003, надо копаться..