Причину проблем с недоступностью счетчиков я нашел - передаю свой горячий привет разработчикам из Micro$oft - Оказывается, мою программу нужно запускать с правами администратора, но об этом нигде не написано.
Такие дела.
Found my first bug in Windows 7 APIs: PdhBrowseCounters requires Elevation - CodeProject
Такие дела.
Found my first bug in Windows 7 APIs: PdhBrowseCounters requires Elevation - CodeProject