скорее всего емкость для треугольника маленькая, ведь она должна 2 обмотки запитать, а ваши 20мкф для такого двигателя все равно что ничего - не хватает тока в обмотках которые запитаны через кондер, для создания вращающего момента и получается, что через обмотку запитанную напрямую 220 течет все время пусковой ток.
если сможете измерьте и сравните токи во всех обмотках
я сколько ни запускал дома трехфазные двигатели(100-200 ватт) от одной фазы, ни разу треугольник меня не удовлетворил - сильное гудение и большой нагрев.
а звездой нормально работают и сейчас точило работает нормально